1
00:00:02,042 --> 00:00:03,417
NARRÁTOR: A dzsungelben
Közép-Amerika,

2
00:00:03,583 --> 00:00:07,292
a maja nép virágzott
több mint 2000 éve.

3
00:00:07,458 --> 00:00:11,583
A maják nagyon
nagyon kifinomult.

4
00:00:11,792 --> 00:00:14,792
Hatalmas piramisvárosokat építettek.

5
00:00:15,875 --> 00:00:20,167
Ők alkották az egyetlen írást
rendszer egész Amerikában.

6
00:00:20,333 --> 00:00:25,125
NARRÁTOR:
A maják tudással rendelkeztek
ami dacol a magyarázattal.

7
00:00:25,250 --> 00:00:29,042
Hogyan értették meg
a hosszú, hatalmas pályák

8
00:00:29,208 --> 00:00:33,875
a Földről
a Tejútrendszeren keresztül?

9
00:00:34,042 --> 00:00:35,292
NARRÁTOR:
És új bizonyítékok derültek ki

10
00:00:35,458 --> 00:00:38,167
egy civilizáció
rendkívülibb

11
00:00:38,375 --> 00:00:41,250
és ősibb
mint valaha is elképzeltük.

12
00:00:41,417 --> 00:00:46,500
felfedeztük
az emberi történelem elveszett fejezete.

13
00:00:46,667 --> 00:00:49,667
NARRÁTOR:
De a majáké
legnagyobb titok

14
00:00:49,833 --> 00:00:54,333
a látogatókkal való kapcsolattartást
a Földön túlról?

15
00:00:54,500 --> 00:00:58,000
WILLIAM HENRY:
Maguk a korai maják
azt mondta, hogy tanított minket

16
00:00:58,208 --> 00:01:00,167
földönkívüli lények.

17
00:01:02,333 --> 00:01:04,542
NARRÁTOR:
Van egy ajtónyílás

18
00:01:04,708 --> 00:01:07,292
az univerzumban.

19
00:01:07,458 --> 00:01:10,500
Azon túl van
az igazság ígérete.

20
00:01:12,042 --> 00:01:14,000
Megköveteli
mindent megkérdőjelezünk

21
00:01:14,208 --> 00:01:16,292
valaha is tanítottak bennünket.

22
00:01:16,458 --> 00:01:20,500
A bizonyítékok körülöttünk vannak.

23
00:01:20,667 --> 00:01:24,083
A jövő az
közvetlenül a szemünk előtt.

24
00:01:24,208 --> 00:01:26,708
Nem vagyunk egyedül.

25
00:01:26,917 --> 00:01:30,375
Soha nem voltunk egyedül.

26
00:01:31,875 --> 00:01:33,792
♪ ♪

27
00:01:50,417 --> 00:01:54,250
Egész Közép-Amerikában
állni a maják romjain,

28
00:01:54,375 --> 00:01:57,833
sokan annak tartják
a legnagyobb civilizáció

29
00:01:58,000 --> 00:01:59,958
Amerika történetében.

30
00:02:00,167 --> 00:02:03,833
Míg a régészek
és történészek is voltak

31
00:02:04,000 --> 00:02:07,375
ennek az ősi kultúrának a tanulmányozása
több mint négy évszázadon át,

32
00:02:07,542 --> 00:02:10,708
még sok a kérdés
maradt válaszolni

33
00:02:10,875 --> 00:02:13,458
a maják történetének nagy része óta
még mindig rejtve van

34
00:02:13,625 --> 00:02:17,750
a dzsungelen belül
Mexikó és Guatemala.

35
00:02:19,375 --> 00:02:22,000
A maja gyökerei
nagyon homályosak,

36
00:02:22,167 --> 00:02:24,542
hanem hagyományos
Maya ösztöndíj azt mondja

37
00:02:24,708 --> 00:02:26,833
hogy történelmileg megvan

38
00:02:27,000 --> 00:02:29,625
annál primitívebb
pre-klasszikus Maya

39
00:02:29,708 --> 00:02:31,833
és akkor megvan
a klasszikus maja,

40
00:02:32,042 --> 00:02:33,500
akik fejlettebbek.

41
00:02:33,708 --> 00:02:35,375
NARRÁTOR: Évszázadokon keresztül,

42
00:02:35,542 --> 00:02:38,708
a tudósok a magasságot vették figyelembe
a maja civilizációé

43
00:02:38,833 --> 00:02:40,375
a klasszikus korszakban lenni,

44
00:02:40,542 --> 00:02:44,833
nagyjából i.sz. 250 és 900 között.

45
00:02:45,000 --> 00:02:47,667
Ez előtt volt
a preklasszikus korszak,

46
00:02:47,875 --> 00:02:50,292
ami Kr.e. 2000 körül kezdődött

47
00:02:50,417 --> 00:02:54,167
és azt hitték
nomád emberekből áll

48
00:02:54,250 --> 00:02:56,417
akik egyszerű lakásokban éltek.

49
00:02:56,583 --> 00:03:00,000
Volt egy gondolkodás
hogy a Klasszikus időszak

50
00:03:00,167 --> 00:03:02,292
tényleg hol volt
városokat kezdtek építeni.

51
00:03:02,500 --> 00:03:05,667
De aztán a 60-as és 70-es években

52
00:03:05,875 --> 00:03:07,917
ahogy mélyebbre jutottunk
a dzsungelbe,

53
00:03:08,042 --> 00:03:10,208
rájöttünk
voltak régebbi városok

54
00:03:10,375 --> 00:03:12,625
olyan nagyok voltak,
és bizonyos esetekben nagyobb

55
00:03:12,792 --> 00:03:14,667
mint a klasszikusok.

56
00:03:17,667 --> 00:03:20,333
NARRÁTOR:
Ma a régészek úgy vélik

57
00:03:20,542 --> 00:03:23,583
hogy a maják városokat építettek
egész Közép-Amerikában

58
00:03:23,750 --> 00:03:28,667
és civilizációként virágzott
több mint 2000 éve.

59
00:03:29,708 --> 00:03:32,500
Ők voltak felelősek
a leglenyűgözőbbek némelyikére

60
00:03:32,708 --> 00:03:35,917
építészet egészében
észak-amerikai kontinens,

61
00:03:36,083 --> 00:03:39,833
és ez csak az egyik
számos teljesítményüket.

62
00:03:40,958 --> 00:03:45,167
A Maya igazán kiemelkedik
az ősi civilizációk között

63
00:03:45,292 --> 00:03:48,167
eredményeiket tekintve.

64
00:03:48,375 --> 00:03:50,167
Ők alkottak
az egyetlen írásrendszer

65
00:03:50,292 --> 00:03:51,792
egész Amerikában ismerjük.

66
00:03:51,875 --> 00:03:55,917
És ezen az írásrendszeren keresztül,
tudták dirigálni

67
00:03:56,083 --> 00:03:59,417
nagyon tudományos vizsgálatok,

68
00:03:59,583 --> 00:04:03,792
és mesterek lettek
a matematikából és a csillagászatból.

69
00:04:05,167 --> 00:04:09,125
A maják vitathatatlanul azok voltak
az ókori világé

70
00:04:09,292 --> 00:04:12,792
legjobb csillagászok,
még a görögöket is kiemelve.

71
00:04:13,875 --> 00:04:15,042
Sok Maya webhely

72
00:04:15,208 --> 00:04:18,333
végig a Yucatánon,
Guatemala, Belize,

73
00:04:18,500 --> 00:04:22,333
és egész Mexikóban vannak
amolyan csillagászatilag igazított.

74
00:04:22,458 --> 00:04:24,000
Most még nekik is van
obszervatóriumok

75
00:04:24,208 --> 00:04:25,542
az oldal részeként,

76
00:04:25,708 --> 00:04:28,458
a leghíresebb lény,
tényleg, Palenque-ben

77
00:04:28,583 --> 00:04:30,167
és Chichén Itzában,
például

78
00:04:30,333 --> 00:04:31,875
ahol szó szerint helyeik vannak

79
00:04:32,042 --> 00:04:34,333
ahol tennének
figyeld a csillagokat.

80
00:04:34,458 --> 00:04:36,667
NARRÁTOR: Miért a Maya
annyira el voltak foglalva

81
00:04:36,833 --> 00:04:39,667
a csillagok követésével
rejtély marad.

82
00:04:39,833 --> 00:04:42,833
De a tudósok egyetértenek
hogy birtokolták

83
00:04:43,042 --> 00:04:46,333
egy feltűnően fejlett
a csillagászat megértése,

84
00:04:46,500 --> 00:04:48,292
ami talán a legnyilvánvalóbb

85
00:04:48,417 --> 00:04:50,292
belül
rendkívül kifinomult

86
00:04:50,458 --> 00:04:53,250
és összetett naptárrendszer.

87
00:04:59,167 --> 00:05:02,833
Ernst Förstemann könyvtáros
széleskörű tudását használja

88
00:05:02,958 --> 00:05:06,333
a matematika megfejtésére
a pontokat és szimbólumokat

89
00:05:06,542 --> 00:05:11,250
egy 12. századi maja szövegből
Drezdai kódexként ismert.

90
00:05:12,167 --> 00:05:13,625
Ennek során

91
00:05:13,792 --> 00:05:16,917
feltárja a titkokat
a maja naptárból.

92
00:05:18,083 --> 00:05:20,917
A majáknak van
amit széles körben értenek

93
00:05:21,083 --> 00:05:24,583
mint a legkifinomultabb
valaha készült ősi naptár.

94
00:05:24,708 --> 00:05:27,000
Ez magában foglalja
annyi különböző ciklus.

95
00:05:27,208 --> 00:05:29,792
Annyira kifinomult, sőt,

96
00:05:30,000 --> 00:05:33,500
hogy a korai tudósok úgy gondolták
hogy a maják voltak,

97
00:05:33,708 --> 00:05:36,708
ahogy hívták,
ezoterikus időimádók.

98
00:05:36,917 --> 00:05:41,542
A maják nagyon érdeklődnek
az élet körforgásaiban.

99
00:05:41,750 --> 00:05:44,750
Szóval sok a naptáruk
jöttek létre

100
00:05:44,875 --> 00:05:49,792
hogy nyomon kövesse azokat a ciklusokat és nézze meg
a ciklusok közötti harmóniákért

101
00:05:49,958 --> 00:05:52,917
hogy jobban harmonizálják magukat
a természeti világgal.

102
00:05:53,917 --> 00:05:56,375
ANDREW COLLINS:
A hosszú számolási naptár
a majáké

103
00:05:56,542 --> 00:06:00,792
5125 évig tartott.

104
00:06:02,375 --> 00:06:07,750
Visszadátumozták a kezdetét
Kr.e. 3114-ben,

105
00:06:07,917 --> 00:06:10,708
ami azt jelentette
hogy valójában véget ért

106
00:06:10,875 --> 00:06:14,208
2012. december 21-én.

107
00:06:14,375 --> 00:06:16,833
És sokan emlékezni fogunk rá
hogyan hitték el

108
00:06:17,042 --> 00:06:20,333
hogy lesz
a nagy átalakulás ideje,

109
00:06:20,500 --> 00:06:23,042
esetleg a világ vége.

110
00:06:23,208 --> 00:06:25,333
NARRÁTOR:
2012-ben

111
00:06:25,542 --> 00:06:26,750
több mint ezer év

112
00:06:26,917 --> 00:06:29,667
az esés után
a maja civilizációból,

113
00:06:29,833 --> 00:06:33,583
naptáruk ismertté vált
az embereknek szerte a világon.

114
00:06:34,917 --> 00:06:37,833
Sokan ezt hitték
az utolsó dátum a naptárban

115
00:06:38,042 --> 00:06:41,833
megjelölésére szolgált
apokaliptikus esemény.

116
00:06:41,958 --> 00:06:46,917
BARNHART:
Az ötlet, amit a maják jósoltak
tényleg a világ vége volt

117
00:06:47,083 --> 00:06:51,500
csak nyugati félreértés
naptáruk működéséről

118
00:06:51,708 --> 00:06:54,375
és mit használtak
számára készült naptáruk.

119
00:06:54,500 --> 00:06:58,500
A nyugatiak az időt vonalnak tekintik,

120
00:06:58,667 --> 00:07:02,500
visszamegy a múltba
és előre a jövőbe,

121
00:07:02,667 --> 00:07:04,375
és mi vagyunk a lényeg
a közepén.

122
00:07:05,458 --> 00:07:09,125
A maják látták az időt
mint egy körforgás, amely folyamatosan ment

123
00:07:09,292 --> 00:07:10,583
mint az óra mutatói.

124
00:07:10,750 --> 00:07:12,917
Amikor elérte a 12-t,
nem csak úgy felrobbant,

125
00:07:13,042 --> 00:07:15,750
csak visszament
körül egy másik hurokért.

126
00:07:15,875 --> 00:07:19,917
Tehát Maya naptárrendszerek
állították fel

127
00:07:20,042 --> 00:07:22,500
hogy véget nem érő ciklusok legyenek.

128
00:07:24,083 --> 00:07:26,958
NARRÁTOR:
Míg a maják kivételesek voltak
követési időben

129
00:07:27,125 --> 00:07:28,125
és figyelve az eget,

130
00:07:28,333 --> 00:07:30,833
a régészek megdöbbentek

131
00:07:31,000 --> 00:07:33,125
amikor felfedezték
hogy ez az ősi kultúra

132
00:07:33,292 --> 00:07:37,750
nyomon követte az ismerteket
a csillagászatban precesszióként.

133
00:07:37,958 --> 00:07:41,167
A precesszió az ingadozás
a Föld a tengelyén

134
00:07:41,333 --> 00:07:45,458
amely megváltoztatja a helyét
csillagképek az éjszakai égbolton.

135
00:07:45,625 --> 00:07:50,375
Valójában ez egy hatalmas ciklus
ami 26 000 évig tart.

136
00:07:50,542 --> 00:07:53,667
És a maják,
minden kétség árnyéka nélkül,

137
00:07:53,833 --> 00:07:56,125
precessziót számoltak.

138
00:07:56,292 --> 00:07:58,208
Azt tudták mondani,

139
00:07:58,375 --> 00:07:59,958
vissza a távoli múltba,

140
00:08:00,125 --> 00:08:03,667
ez a bolygó lett volna
abban a csillagképben.

141
00:08:06,000 --> 00:08:07,833
NARRÁTOR:
A tudósok továbbra is bizonytalanok

142
00:08:08,042 --> 00:08:11,583
hogy hogyan jöttek létre a maják
olyan fejlett megértés

143
00:08:11,708 --> 00:08:15,875
csillagászatból, matematikából
és időmérés,

144
00:08:16,083 --> 00:08:19,042
és voltak válaszok
nehéz hozzájutni,

145
00:08:19,208 --> 00:08:22,667
mivel nagy része
a maja írásai és műtárgyai

146
00:08:22,792 --> 00:08:26,375
elvesztek vagy megsemmisültek
az évszázadok során.

147
00:08:27,375 --> 00:08:31,708
Nagy kulturális változás történt
körülbelül i.sz. 900 és 1200 között,

148
00:08:31,875 --> 00:08:33,958
és az egyik
az uralkodó elméletek

149
00:08:34,083 --> 00:08:37,417
a végéről
A maja civilizáció az volt

150
00:08:37,625 --> 00:08:38,792
alapvetően
megadóztatták az erőforrásaikat,

151
00:08:38,917 --> 00:08:42,292
amit létrehoztak
instabil táj

152
00:08:42,458 --> 00:08:44,833
hogy aztán kölcsönadta magát
földcsuszamlásokhoz, tüzekhez,

153
00:08:45,042 --> 00:08:46,667
árvízre,

154
00:08:46,833 --> 00:08:51,708
és ez vezethet
a társadalmi összeomlásig.

155
00:08:55,875 --> 00:08:59,833
NARRÁTOR:
A 16. században
Megérkeztek a spanyol hódítók

156
00:09:00,042 --> 00:09:02,958
a maja városokban
a Yucatán-félszigetről.

157
00:09:04,000 --> 00:09:07,792
Ritkán találták meg az oldalakat
lakott vagy akár elhagyott,

158
00:09:07,958 --> 00:09:11,167
sok szerkezettel
már romokban.

159
00:09:12,208 --> 00:09:15,250
És miközben a spanyol gyarmatosítók
voltak az első európaiak

160
00:09:15,417 --> 00:09:18,500
hogy rögzítsék a számláikat
a maja kultúrából,

161
00:09:18,708 --> 00:09:21,125
ők is felelősek voltak
pusztítására

162
00:09:21,292 --> 00:09:23,542
a maják saját történelmének nagy részét.

163
00:09:25,708 --> 00:09:27,333
Amikor megjelent a spanyol,

164
00:09:27,542 --> 00:09:30,042
azt akarták
térítse át őket a keresztény hitre.

165
00:09:30,208 --> 00:09:32,750
Az első lépés ebben a folyamatban

166
00:09:32,917 --> 00:09:37,458
megosztja őket
hagyományos bölcsességeikből.

167
00:09:37,625 --> 00:09:39,708
És azok voltak
írva a könyvekben.

168
00:09:39,875 --> 00:09:43,667
Szóval a spanyolok
szándékosan elégették

169
00:09:43,833 --> 00:09:46,292
minden talált dokumentumot.

170
00:09:46,417 --> 00:09:48,417
Elpusztították
amennyire csak tehették.

171
00:09:48,583 --> 00:09:52,083
Ma megvan
négy fennmaradt könyv, amely

172
00:09:52,208 --> 00:09:55,375
legalább volt ösztöndíj
képes tanulni és tudni.

173
00:09:55,542 --> 00:09:58,500
Valószínűleg többen vannak,
szinte biztosan,

174
00:09:58,708 --> 00:10:00,875
bujkál a hegyekben
Guatemalában.

175
00:10:01,042 --> 00:10:04,083
És a maják, jó okkal,
rejtsd el őket.

176
00:10:05,917 --> 00:10:07,708
NARRÁTOR:
Ismerd meg a Maya titkait

177
00:10:07,875 --> 00:10:10,708
és hogyan építkeztek
olyan fejlett civilizáció

178
00:10:10,833 --> 00:10:14,708
több mint ezer évvel ezelőtt
örökre elveszett?

179
00:10:15,792 --> 00:10:18,250
Ókori űrhajós teoretikusok
javasolja

180
00:10:18,375 --> 00:10:20,333
még mindig vannak válaszok
találni

181
00:10:20,542 --> 00:10:23,000
a maja szövegekben
amelyek túlélték,

182
00:10:23,208 --> 00:10:25,708
és a számláikat
hatalmas lények

183
00:10:25,917 --> 00:10:28,583
aki az égből szállt alá.

184
00:10:42,333 --> 00:10:45,000
NARRÁTOR: A Getty Múzeum
kiállítást nyit meg

185
00:10:45,125 --> 00:10:48,708
a legrégebbi könyvet kiállítva
valaha is felfedezték Amerikában,

186
00:10:48,875 --> 00:10:52,000
a mexikói Maya Codex néven.

187
00:10:52,917 --> 00:10:56,667
Mint a többi Maya kódex,
a nagyjából 900 éves szöveg

188
00:10:56,792 --> 00:10:59,167
illusztrációkból áll
és hieroglifák

189
00:10:59,375 --> 00:11:01,000
fakéreg-oldalakra írva

190
00:11:01,208 --> 00:11:03,542
amelyek össze voltak kötve
mint egy könyv.

191
00:11:03,667 --> 00:11:08,792
DÁVID GYERMEKnő:
A majáknak százai voltak,
több ezer kódex volt

192
00:11:09,000 --> 00:11:12,625
leírja a maja történelmet
és az istenek

193
00:11:12,792 --> 00:11:16,292
és minden, ami
le akarták írni.

194
00:11:16,375 --> 00:11:18,833
És négy maja kódex

195
00:11:19,000 --> 00:11:21,917
ismert, hogy léteznek
és túlélni.

196
00:11:23,292 --> 00:11:25,208
NARRÁTOR:
Amellett, hogy
ezek a kéziratok,

197
00:11:25,375 --> 00:11:28,125
régészek találtak
Maja hieroglifák

198
00:11:28,292 --> 00:11:31,125
templomokra faragott
az a dátum már korán

199
00:11:31,292 --> 00:11:33,667
Kr.e. harmadik században.

200
00:11:34,708 --> 00:11:36,917
De mivel a nagy többség
a maja kódexek közül

201
00:11:37,083 --> 00:11:39,042
elvesztek vagy megsemmisültek,

202
00:11:39,250 --> 00:11:42,500
tudósok csak mostanában
kezdték megfejteni

203
00:11:42,667 --> 00:11:44,542
az ősi írásrendszer.

204
00:11:44,708 --> 00:11:46,625
Hosszú folyamat volt

205
00:11:46,792 --> 00:11:48,292
lefordítani a maja hieroglifákat,

206
00:11:48,458 --> 00:11:49,375
és nem végeztünk.

207
00:11:49,542 --> 00:11:51,292
A szakértők becslése szerint megvan

208
00:11:51,458 --> 00:11:54,000
talán a 80%-a lefordítva,

209
00:11:54,208 --> 00:11:56,875
és még mindig vannak
jelek, amelyek elkerülnek bennünket.

210
00:11:57,042 --> 00:12:00,083
DAVID CHEETHAM:
Körülbelül 70 évvel ezelőtt,
Maya régészek

211
00:12:00,208 --> 00:12:05,250
kezdett kibontakozni
a maja hieroglif világ,

212
00:12:05,417 --> 00:12:06,917
és a 70-es, 80-as évekre,

213
00:12:07,042 --> 00:12:09,917
egyre több a nyelv

214
00:12:10,083 --> 00:12:11,417
szempontjából értették

215
00:12:11,625 --> 00:12:13,083
felülete a karakterjelekkel.

216
00:12:14,208 --> 00:12:17,833
NARRÁTOR:
Ahogy a tudósok lassan megtanulták
hogyan kell olvasni a maja hieroglifákat,

217
00:12:17,958 --> 00:12:20,000
felfedezték
a kódexek tartalmazzák

218
00:12:20,167 --> 00:12:22,500
gazdagon illusztrált
csillagászati térképek,

219
00:12:22,667 --> 00:12:24,250
jóstáblák

220
00:12:24,417 --> 00:12:27,708
és utasításokat
vallási szertartásokhoz.

221
00:12:27,875 --> 00:12:30,833
De a legfontosabb történet
kódexekben található

222
00:12:31,042 --> 00:12:34,708
történelmi rekord
Popol Vuh néven ismert.

223
00:12:35,708 --> 00:12:38,333
A teremtéstörténetük
Popol Vuh-nak hívják.

224
00:12:38,542 --> 00:12:42,667
És a nyitó fejezetei
felvázolta, hogy az istenek,

225
00:12:42,875 --> 00:12:44,583
amelyet úgy hívnak
a készítők és a modellezők,

226
00:12:44,792 --> 00:12:46,750
beállítani a világot.

227
00:12:46,917 --> 00:12:49,667
De a történet
valóban a köré összpontosul

228
00:12:49,792 --> 00:12:52,083
két fiú, egy ikerpár

229
00:12:52,250 --> 00:12:55,167
a hős ikreket hívják,
Hunahpu és Xbalanque.

230
00:12:56,208 --> 00:12:58,833
És harcolnak vele
a halál urai,

231
00:12:58,958 --> 00:13:01,583
és biztonságossá teszik a világot

232
00:13:01,708 --> 00:13:03,875
hogy létrejöjjön a teremtés, mi.

233
00:13:04,042 --> 00:13:07,500
NARRÁTOR:
A történet szerint
a Hős Ikrek után

234
00:13:07,667 --> 00:13:09,958
előkészítették a Földet
az emberiségért,

235
00:13:10,167 --> 00:13:13,500
követik őket
istenek nagyobb panteonja.

236
00:13:14,750 --> 00:13:18,333
TSOUKALOS:
Teremtésük kezdete,
és van rá időpontjuk,

237
00:13:18,500 --> 00:13:20,292
augusztus 11-e van,

238
00:13:20,375 --> 00:13:24,667
Kr.e. 3114.

239
00:13:24,875 --> 00:13:29,083
A Popol Vuh azt mondja
hogy azon a napon,

240
00:13:29,250 --> 00:13:33,250
a csillagok útja
leszállt az égből,

241
00:13:33,417 --> 00:13:36,000
és az istenek, közülük 13,

242
00:13:36,167 --> 00:13:38,958
származott
az egek a Földig

243
00:13:39,125 --> 00:13:41,333
és tudást adott át

244
00:13:41,542 --> 00:13:43,042
a helyi lakosságnak.

245
00:13:44,208 --> 00:13:46,458
NARRÁTOR:
Míg a kutatók
több mint dokumentált

246
00:13:46,583 --> 00:13:48,500
250 maja isten,

247
00:13:48,667 --> 00:13:51,667
ez az eredeti panteon
13 lényből

248
00:13:51,875 --> 00:13:55,375
tanította az ősi maják
mezőgazdaság, matematika

249
00:13:55,542 --> 00:13:57,708
és csillagászat.

250
00:13:57,875 --> 00:14:00,458
A legkiemelkedőbb a
az összes maja isten

251
00:14:00,583 --> 00:14:02,458
leírt Popol Vuh

252
00:14:02,625 --> 00:14:05,333
a repülő kígyó Kukulkan.

253
00:14:05,500 --> 00:14:07,958
Magasztos gondolkodás és tudás

254
00:14:08,125 --> 00:14:10,667
Kukulkan ajándéka volt,

255
00:14:10,875 --> 00:14:13,167
aki kifinomultságot adott nekik,

256
00:14:13,333 --> 00:14:16,917
a beszéd művészete,
matematikát is.

257
00:14:17,083 --> 00:14:19,542
Kukulkan volt a második istenség

258
00:14:19,708 --> 00:14:22,875
a maja panteonban.

259
00:14:23,042 --> 00:14:27,708
A név pedig azt jelenti
"szél" és "adó" is.

260
00:14:27,833 --> 00:14:29,667
Kukulkannal kapcsolatban találja magát

261
00:14:29,792 --> 00:14:31,708
sok történés
az égen,

262
00:14:31,875 --> 00:14:33,625
akár az, tudod,
mennydörgés, villámlás,

263
00:14:33,750 --> 00:14:35,625
vihar, eső.

264
00:14:35,708 --> 00:14:39,042
És a megjelenése
olyan volt, mint egy kígyó,

265
00:14:39,208 --> 00:14:41,667
ami nagyon gyakori

266
00:14:41,833 --> 00:14:43,667
a bölcsesség szimbóluma.

267
00:14:43,875 --> 00:14:48,167
NARRÁTOR:
Milyen ősi űrhajós teoretikusok
különösen érdekesnek találják

268
00:14:48,333 --> 00:14:50,958
Kukulkanról az az isten

269
00:14:51,125 --> 00:14:53,917
nem mindig ábrázolják
mint egy repülő kígyó,

270
00:14:54,083 --> 00:14:57,250
de néha megmutatják
mint egy humanoid arc

271
00:14:57,458 --> 00:14:59,125
előkerülő
a kígyó szája.

272
00:14:59,292 --> 00:15:01,625
HENRIK:
A maja ikonográfiában

273
00:15:01,792 --> 00:15:04,458
Kukulkan így látható
egy kígyózó lény

274
00:15:04,625 --> 00:15:07,792
humanoid fejjel
hogy átrepül az égen.

275
00:15:07,958 --> 00:15:10,583
És ez elgondolkodtat
mi folyik itt?

276
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
Ez nagyon is lehetséges

277
00:15:12,292 --> 00:15:14,917
ez valami mesterség
hogy értelmezve van

278
00:15:15,125 --> 00:15:16,667
mint egy tollas kígyó

279
00:15:16,792 --> 00:15:18,833
és egy istenlény
abból a mesterségből fakad

280
00:15:19,042 --> 00:15:21,375
és kultúrahordozó.

281
00:15:21,500 --> 00:15:26,333
TSOUKALOS:
Kukulkan úgy néz ki, mint egy kígyó
lövés az égen.

282
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
Ha megnézed
egy mai repülőgép,

283
00:15:28,667 --> 00:15:32,125
úgy néz ki, mint egy repülő kígyó
ha nincs

284
00:15:32,292 --> 00:15:34,375
a szókincs
amellyel leírható

285
00:15:34,583 --> 00:15:36,833
a törzs és a szárnyak,
például.

286
00:15:37,042 --> 00:15:40,917
Szóval természetesen
vannak történeteink repülő kígyókról

287
00:15:41,083 --> 00:15:43,375
mert azok voltak
a legjobb feltételeket

288
00:15:43,542 --> 00:15:46,583
amellyel leírható
aminek tanúi voltak.

289
00:15:47,833 --> 00:15:49,500
NARRÁTOR:
Lehetséges, hogy az istenek

290
00:15:49,667 --> 00:15:52,833
a maja írásokban leírták
túlvilági látogatók voltak

291
00:15:53,000 --> 00:15:55,333
tanúja volt
legkorábbi őseik,

292
00:15:55,542 --> 00:15:58,167
mint ősi űrhajós
a teoretikusok javasolják?

293
00:16:00,125 --> 00:16:01,917
Az első ismert maja kódexek

294
00:16:02,083 --> 00:16:03,167
amely a Popol Vuh-t tartalmazza

295
00:16:03,333 --> 00:16:06,833
századra datálják.

296
00:16:07,042 --> 00:16:09,792
De a régészek igen
egyértelműen azonosított számok

297
00:16:10,000 --> 00:16:12,833
a Popol Vuhból
a maja templomokon szerepelt

298
00:16:13,042 --> 00:16:15,000
hogy több száz
évekkel idősebb,

299
00:16:15,208 --> 00:16:17,583
és ősi űrhajós
a teoretikusok javasolják

300
00:16:17,750 --> 00:16:21,792
további bizonyítékokkal szolgálnak
földönkívüli befolyás.

301
00:16:21,958 --> 00:16:24,333
Mint az itt talált faragványok

302
00:16:24,500 --> 00:16:27,250
Quiriguá romjai
Guatemalában.

303
00:16:27,458 --> 00:16:29,708
TSOUKALOS:
Az az érdekes

304
00:16:29,875 --> 00:16:32,000
gyakran ismétlődő motívum

305
00:16:32,167 --> 00:16:36,708
annak, aminek látszik
sisakos emberek.

306
00:16:36,875 --> 00:16:39,167
Quiriguában, Guatemalában

307
00:16:39,333 --> 00:16:42,458
van ez a sisakos ember

308
00:16:42,625 --> 00:16:45,958
abban ül, aminek látszik
nagyon emlékeztet

309
00:16:46,083 --> 00:16:48,792
valami technológiai
a természetben,

310
00:16:49,000 --> 00:16:52,708
minek látszik néhány
űrhajó típusa.

311
00:16:52,875 --> 00:16:56,333
NARRÁTOR:
Talán a legtöbbet
rendkívüli majaábrázolás

312
00:16:56,542 --> 00:16:59,000
egy olyan lényről, aki
leszállt az égből

313
00:16:59,125 --> 00:17:01,125
piramison található

314
00:17:01,250 --> 00:17:03,500
az ősi városban
of Chichén Itzá.

315
00:17:04,583 --> 00:17:08,417
ERICH VON DÄNIKEN:
A maják azt mondták a gyámok
leszállt az égből.

316
00:17:08,583 --> 00:17:10,333
És megmutatták
templomaikban.

317
00:17:10,500 --> 00:17:12,667
Például
Chichén Itzá temploma,

318
00:17:12,792 --> 00:17:15,333
minden év március 21-én,

319
00:17:15,542 --> 00:17:18,333
láthatod az ereszkedést
Kukulkan istené,

320
00:17:18,500 --> 00:17:20,375
a tollas kígyó
jön le.

321
00:17:20,542 --> 00:17:21,917
Felmegy a nap,

322
00:17:22,042 --> 00:17:23,833
és amiatt
csillagászati tájékozódás,

323
00:17:24,042 --> 00:17:25,333
a lépések miatt,

324
00:17:25,458 --> 00:17:28,625
háromszög árnyékot látsz
lemenni a lépcsőn,

325
00:17:28,833 --> 00:17:31,833
a lépés pontosan be
a piramis közepe.

326
00:17:32,042 --> 00:17:34,208
GYERMEKNŐ:
Ezek a felfedezések támogatják

327
00:17:34,375 --> 00:17:38,417
a maja legendák
hogy az isten Itzamná

328
00:17:38,583 --> 00:17:41,500
lejött, és adott
írás és könyv ismerete,

329
00:17:41,708 --> 00:17:45,125
míg a tollas kígyó
Kukulkan jött

330
00:17:45,250 --> 00:17:49,375
és tudást adott nekik
a csillagászat és a mezőgazdaság.

331
00:17:49,542 --> 00:17:52,458
Úgy tűnik
hogy az alapvető maja tudás

332
00:17:52,625 --> 00:17:54,083
ezektől az istenektől származott

333
00:17:54,292 --> 00:17:56,500
akik valószínűleg voltak
földönkívüliek.

334
00:17:57,542 --> 00:17:59,833
NARRÁTOR:
Lehet az
a Popol Vuh történetei

335
00:18:00,000 --> 00:18:01,375
nem kitalált mitológia,

336
00:18:01,542 --> 00:18:04,917
de valójában
feljegyzett története

337
00:18:05,125 --> 00:18:07,083
ősi maja interakció

338
00:18:07,208 --> 00:18:09,375
leszállt lényekkel
az égből?

339
00:18:09,542 --> 00:18:12,708
Talán további nyomok
által lehet megtalálni

340
00:18:12,917 --> 00:18:15,125
egy maja várost vizsgálva
Hondurasban

341
00:18:15,208 --> 00:18:16,875
ami szó szerint épült

342
00:18:17,042 --> 00:18:19,750
hogy tükrözze a kozmoszt.

343
00:18:27,958 --> 00:18:29,208
NARRÁTOR:
Ez az ősi hely,

344
00:18:29,417 --> 00:18:31,333
a dzsungel mélyén található,

345
00:18:31,542 --> 00:18:34,208
egyikeként szolgált
fontos városközpontok

346
00:18:34,417 --> 00:18:36,167
a maja civilizációé.

347
00:18:36,292 --> 00:18:40,167
Ereje csúcsán
a hetedik században,

348
00:18:40,375 --> 00:18:43,542
a Copán királyságnak volt
legalább népesség

349
00:18:43,708 --> 00:18:46,667
20.000 ember
és kiterjedt egy területre

350
00:18:46,875 --> 00:18:49,500
több mint 100 négyzetmérföld.

351
00:18:51,542 --> 00:18:53,708
Copán klasszikus maja város

352
00:18:53,917 --> 00:18:58,292
amely a távol-keleten ül
a maja világ széle.

353
00:18:58,458 --> 00:19:01,250
A maja világ nagy része
mészkőből épült,

354
00:19:01,375 --> 00:19:03,375
és sok ilyen
mészkő emlékművek

355
00:19:03,542 --> 00:19:05,125
most elolvadtak.

356
00:19:05,250 --> 00:19:09,458
De Copán szobra,
mert vulkáni tufában van,

357
00:19:09,667 --> 00:19:11,083
gyönyörű.

358
00:19:11,250 --> 00:19:15,167
Mély megkönnyebbülés
és még mindig nagyon látható.

359
00:19:16,208 --> 00:19:20,250
DAVID SEDAT:
Copán városa valószínűleg
az egyik legrégebben ismert

360
00:19:20,375 --> 00:19:25,417
és a legtöbbet vizsgálták
Maya város ma.

361
00:19:27,042 --> 00:19:30,250
Ezek fantasztikusak
Copán faragott kövei

362
00:19:30,417 --> 00:19:35,333
felkelti a képzeletet
és ennek a helynek a rejtélye.

363
00:19:35,500 --> 00:19:39,625
Úgy hívták
a maja világ Athénje.

364
00:19:40,667 --> 00:19:44,167
NARRÁTOR:
A legfigyelemreméltóbbak között
Copánban felfedezett faragványok

365
00:19:44,375 --> 00:19:47,417
a 15 kőszobor
"sztélák" néven ismert

366
00:19:47,625 --> 00:19:51,667
amelyek összekötik a várost
ősi uralkodók az istenekkel.

367
00:19:51,875 --> 00:19:54,667
CHEETHAM:
A legfantasztikusabb
része Copán is

368
00:19:54,833 --> 00:19:59,208
a faragott emlékműveket
amelyeket körbe faragnak.

369
00:19:59,417 --> 00:20:01,833
Nem mik azok
plano-konvexnek nevezzük

370
00:20:01,917 --> 00:20:03,708
mint egy födém egy, tudod,

371
00:20:03,833 --> 00:20:05,292
alacsony domborműves faragvány.

372
00:20:05,458 --> 00:20:07,792
Ezek faragtak egyfajta
Michelangelo módjára

373
00:20:07,958 --> 00:20:11,458
fordulóban, és
teljesen fantasztikusak.

374
00:20:13,542 --> 00:20:16,167
NARRÁTOR:
A legismertebb
Copán sztéléiből

375
00:20:16,333 --> 00:20:18,500
alatt épültek
a 36 éves uralkodás

376
00:20:18,708 --> 00:20:21,417
az uralkodóé
Waxaklajuun Ub'aah K'awiil,

377
00:20:21,583 --> 00:20:24,583
által ismertebb
a "18 Rabbit" becenevet.

378
00:20:24,750 --> 00:20:26,917
SZEDAT:
Copán egyik sztélén,

379
00:20:27,083 --> 00:20:29,500
18 Nyúl önmagát ábrázolta

380
00:20:29,708 --> 00:20:32,542
mint a legelső
Copán védőistene,

381
00:20:32,708 --> 00:20:36,542
a mindent magába foglaló isten
K'intay Ahau.

382
00:20:36,708 --> 00:20:38,167
És a sztéléken,

383
00:20:38,375 --> 00:20:42,667
alapvetően ad
értekezés a kozmoszról.

384
00:20:42,875 --> 00:20:44,583
TSOUKALOS:
Minden szándékkal és céllal,

385
00:20:44,708 --> 00:20:48,667
18 Nyúl van ábrázolva
mint a mai űrhajósok.

386
00:20:48,833 --> 00:20:52,500
Látod a csöveket,
furcsa dobozokat látsz,

387
00:20:52,708 --> 00:20:55,042
fura kannákat látsz
és tankok.

388
00:20:55,208 --> 00:20:57,292
Látod a csizmát.

389
00:20:57,458 --> 00:21:01,625
Ez olyan cucc, ami kinéz
technológiai eredetű.

390
00:21:01,833 --> 00:21:06,125
És ami lenyűgöző
ez Tikalban, Guatemalában,

391
00:21:06,208 --> 00:21:08,667
az egyik sztéla
mutatja ezt a lényt

392
00:21:08,875 --> 00:21:12,000
egy csővel, ami jön
egyenesen lefelé elöl

393
00:21:12,125 --> 00:21:13,500
majd balra megy

394
00:21:13,708 --> 00:21:16,167
és betetőzik
valamiféle tankban.

395
00:21:16,292 --> 00:21:20,000
Mindez nagyon technológiásnak tűnik
eredetében.

396
00:21:20,208 --> 00:21:22,333
GYERMEKNŐ:
Úgy tűnik, hogy ezek az istenek

397
00:21:22,500 --> 00:21:24,000
az ősi majáké

398
00:21:24,208 --> 00:21:26,708
valódi fizikai lények voltak,

399
00:21:26,875 --> 00:21:31,500
és interakcióba lép a majákkal,
tudást ad nekik,

400
00:21:31,583 --> 00:21:34,208
és valóban instrumentálisak voltak
létrehozásában

401
00:21:34,375 --> 00:21:37,708
ezt a fejlett kultúrát
Közép-Amerikában.

402
00:21:40,750 --> 00:21:43,750
NARRÁTOR:
Csináld a hihetetlen romokat
Copán emlékére szolgálnak

403
00:21:43,917 --> 00:21:48,292
a maják interakciói
földönkívüliekkel?

404
00:21:48,417 --> 00:21:51,958
Már ami az ősi űrhajóst illeti
a teoretikusok aggódnak,

405
00:21:52,125 --> 00:21:54,625
a válasz határozott igen.

406
00:21:54,750 --> 00:21:57,917
És javasolják
további bizonyítékok találhatók

407
00:21:58,083 --> 00:22:02,083
a műalkotás vizsgálatával
egy másik híres maja helyszínen

408
00:22:02,250 --> 00:22:05,333
400 mérföldre északnyugatra.

409
00:22:12,875 --> 00:22:15,500
nevű piramis alatt
a Feliratok temploma

410
00:22:15,625 --> 00:22:17,500
Palenque romjainál,

411
00:22:17,708 --> 00:22:20,500
régész
Alberto Ruz Lhuillier

412
00:22:20,708 --> 00:22:23,208
rejtélyt fedez fel
földalatti lépcső

413
00:22:23,375 --> 00:22:25,750
nagy kövekkel elzárva.

414
00:22:26,917 --> 00:22:29,292
A következő három évben

415
00:22:29,458 --> 00:22:31,833
Ruz és csapata
óvatosan tisztítsa meg a lépcsőházat

416
00:22:32,042 --> 00:22:35,042
71 lépésből áll.

417
00:22:35,208 --> 00:22:38,625
Amikor az ajtó alján
végre megnyílik a lépcsőház,

418
00:22:38,792 --> 00:22:42,667
szobáról szobára találkoznak
csontvázak és műtárgyak.

419
00:22:42,833 --> 00:22:46,000
És az utolsó szobában,
megtalálják a sírt

420
00:22:46,167 --> 00:22:49,667
K'inich Janaab' Pakal királyé.

421
00:22:49,833 --> 00:22:53,667
Az egyik legismertebb
és a híres Maya ahau

422
00:22:53,833 --> 00:22:55,375
vagy "királyi úr"

423
00:22:55,542 --> 00:22:59,375
Pakal volt, aki uralkodott
a hetedik században.

424
00:22:59,542 --> 00:23:03,167
És 68 évig uralkodott
ezen az oldalon,

425
00:23:03,375 --> 00:23:06,000
így őt
a leghosszabb életű uralkodó

426
00:23:06,208 --> 00:23:08,625
az általunk ismert amerikai kontinensen.

427
00:23:10,208 --> 00:23:11,417
NARRÁTOR:
Míg Pakal lett

428
00:23:11,583 --> 00:23:14,417
híres vezető
élete során,

429
00:23:14,583 --> 00:23:18,083
ma továbbra is az egyik legtöbb
ismert maja királyok

430
00:23:18,250 --> 00:23:21,958
a pompa miatt
sírjáról és szarkofágjáról.

431
00:23:22,125 --> 00:23:26,333
Pakal sírja egy
a legcsodálatosabb darabok közül

432
00:23:26,500 --> 00:23:29,000
a maja művészet
amit valaha is találtunk.

433
00:23:29,208 --> 00:23:33,125
A fedél tetején
nagyon kidolgozott faragvány

434
00:23:33,333 --> 00:23:36,375
hogy elhisszük
Pakal ábrázolása

435
00:23:36,542 --> 00:23:40,417
az alvilágba zuhanva
halálakor.

436
00:23:40,542 --> 00:23:44,292
NARRÁTOR:
Bár sok történész
és régészek

437
00:23:44,417 --> 00:23:46,583
értelmezze a faragást
Pakal fedelén

438
00:23:46,750 --> 00:23:49,333
mint a király származása
az alvilágba,

439
00:23:49,542 --> 00:23:51,833
ókori űrhajós teoretikusok
javasolja

440
00:23:51,958 --> 00:23:55,708
egészen mást ábrázol
típusú utazás.

441
00:23:55,875 --> 00:23:59,000
Lord Pakal szarkofágja
örökre megmarad

442
00:23:59,208 --> 00:24:02,625
az egyik füstölgő fegyver
az ősi űrhajós elméletről.

443
00:24:02,792 --> 00:24:05,667
Fekvő helyzetben van.

444
00:24:05,833 --> 00:24:08,583
Légzőkészüléke van
az orrához tapadt.

445
00:24:08,750 --> 00:24:12,167
A keze manipulál
néhány gomb.

446
00:24:12,375 --> 00:24:15,458
És a lába pedálokon van.

447
00:24:15,625 --> 00:24:19,750
Úgy néz ki, mint Pakal
felszáll az űrbe

448
00:24:19,917 --> 00:24:23,125
belül valamilyen típus
egy rakétajármű.

449
00:24:26,208 --> 00:24:29,417
NARRÁTOR:
Már ami az ősi űrhajóst illeti
a teoretikusok aggódnak,

450
00:24:29,542 --> 00:24:32,667
az a gondolat, hogy Pakal királyé
szarkofág fedele

451
00:24:32,875 --> 00:24:36,458
űrutazást ábrázol
Maya írása támogatja

452
00:24:36,625 --> 00:24:39,333
ami körülveszi
az ikonikus faragás.

453
00:24:39,542 --> 00:24:41,000
TSOUKALOS:
Azok a Maya jelek azt mondják

454
00:24:41,167 --> 00:24:45,500
hogy ez Pakal királyé
utazás Xibalba.

455
00:24:45,667 --> 00:24:47,958
A "Xibalba" jelentése "alvilág".

456
00:24:48,083 --> 00:24:52,417
Nos, régészek,
körülbelül 15 évvel ezelőtt,

457
00:24:52,583 --> 00:24:56,542
újragondolta a "Xibalba" kifejezést
és arra a következtetésre jutott

458
00:24:56,708 --> 00:25:00,000
hogy valójában "Xibalba"
le is fordítható

459
00:25:00,208 --> 00:25:02,625
mint "Tejút".

460
00:25:02,792 --> 00:25:05,500
És hirtelen,
ennek az ábrázolásnak van értelme

461
00:25:05,667 --> 00:25:09,000
mert ami itt van
egy reprezentáció

462
00:25:09,208 --> 00:25:12,917
Pakal király útjáról
a Tejútba.

463
00:25:14,042 --> 00:25:15,458
NARRÁTOR:
Lehetséges, hogy a faragás

464
00:25:15,625 --> 00:25:17,708
Pakal király szarkofágján

465
00:25:17,875 --> 00:25:20,917
a pilótafülkét ábrázolja
egy űrhajóról?

466
00:25:22,667 --> 00:25:25,458
Csináld a műtermékeket
Palenque és Copán

467
00:25:25,667 --> 00:25:29,333
támogatják azt az elképzelést, hogy a maják
nem csak történeteket írt

468
00:25:29,542 --> 00:25:32,167
az istenekről
aki az égből szállt alá

469
00:25:32,375 --> 00:25:36,333
hanem valódi találkozások voltak
túlvilági látogatókkal?

470
00:25:36,500 --> 00:25:39,833
Ókori űrhajós teoretikusok
mond igent,

471
00:25:40,042 --> 00:25:43,333
és javasoljon további bizonyítékokat
megtalálható

472
00:25:43,500 --> 00:25:46,167
a legrégebbi maja lelőhelyen
valaha is felfedezték.

473
00:25:46,375 --> 00:25:49,000
Egy oldal,
századig,

474
00:25:49,208 --> 00:25:52,417
rejtve maradt
a guatemalai dzsungelben

475
00:25:52,583 --> 00:25:55,833
több mint 1000 éve.

476
00:25:59,875 --> 00:26:02,083
NARRÁTOR:
A Mirador-medence,

477
00:26:02,208 --> 00:26:05,792
Guatemala északi része, 1978.

478
00:26:06,833 --> 00:26:08,792
Egy csapat
amerikai régészek

479
00:26:08,917 --> 00:26:12,542
projektet indít az ásatásra
egy titokzatos ősi lelőhely

480
00:26:12,708 --> 00:26:16,000
amit felfedeztek
a dzsungel mélyén.

481
00:26:16,208 --> 00:26:20,458
El Mirador néven szerepel
két gigantikus piramis

482
00:26:20,583 --> 00:26:24,208
ma El Tigre néven ismert
és La Danta.

483
00:26:24,375 --> 00:26:28,458
BARNHART:
A Mirador-medence
nagyon mélyen van a dzsungelben.

484
00:26:28,625 --> 00:26:30,458
Repülhetsz fölötte,

485
00:26:30,542 --> 00:26:32,333
de te nem
tényleg látni bármit.

486
00:26:32,417 --> 00:26:34,500
Mindent fák borítanak.

487
00:26:34,708 --> 00:26:36,167
Tehát azt feltételeztük,

488
00:26:36,292 --> 00:26:37,625
ha emberek lennének ott valaha,

489
00:26:37,833 --> 00:26:40,625
nem építkeztek
bármi lényeges.

490
00:26:40,833 --> 00:26:43,292
De ahogy beértünk a földre
és láthattuk

491
00:26:43,417 --> 00:26:46,333
a fák aljáról
a tetején,

492
00:26:46,458 --> 00:26:48,167
sokat rájöttünk erre
a dolgokról

493
00:26:48,292 --> 00:26:52,667
összetévesztjük a hegyekkel
valójában gigantikus piramisok voltak.

494
00:26:53,833 --> 00:26:55,333
NARRÁTOR:
A piramisokra faragott alkotások

495
00:26:55,542 --> 00:27:00,000
az El Miradornál azonosította őket
mint a majákhoz tartozó.

496
00:27:00,208 --> 00:27:04,375
La Danta, a kettő közül a nagyobb,
térfogata nagyobb

497
00:27:04,542 --> 00:27:07,875
mint a gízai nagy piramis
Egyiptomban.

498
00:27:08,083 --> 00:27:10,583
CHEETHAM: La Danta,
ez nem csak egy piramis,

499
00:27:10,708 --> 00:27:12,625
ez egy piramis
piramisokkal a tetején.

500
00:27:12,750 --> 00:27:14,917
Úgy értem, ez van
masszív szerkezet

501
00:27:15,083 --> 00:27:16,917
ez rivalizál, vagy még nagyobb

502
00:27:17,083 --> 00:27:21,167
mint bármely más ismert
Maya templom komplexum.

503
00:27:23,958 --> 00:27:26,833
NARRÁTOR:
A Mirador kutatói
Régészeti projekt,

504
00:27:26,958 --> 00:27:31,167
amely 1978 és 1983 között futott,

505
00:27:31,333 --> 00:27:32,708
döbbenten találták

506
00:27:32,833 --> 00:27:34,542
olyan hatalmas maja szerkezetek

507
00:27:34,708 --> 00:27:36,875
ezen a távoli dzsungel területén.

508
00:27:38,792 --> 00:27:40,750
És feltette a kérdést,

509
00:27:40,917 --> 00:27:44,667
ez lehet az egyik legrégebbi
valaha felfedezett maja lelőhelyek,

510
00:27:44,792 --> 00:27:48,333
akkor épült, amikor a
barátságosabb volt a környezet?

511
00:27:50,375 --> 00:27:54,208
A válasz megadva lenne
Richard Hansen régész,

512
00:27:54,333 --> 00:27:56,667
ki volt a felelős
a Tigris komplexumból

513
00:27:56,875 --> 00:27:59,625
a nyugati szektorban
az oldalról.

514
00:27:59,833 --> 00:28:02,167
TSOUKALOS:
1979 márciusában

515
00:28:02,333 --> 00:28:05,292
Richard Hansen ásott
egy helyiség egy szerkezeten belül

516
00:28:05,458 --> 00:28:07,708
a Jaguár Mancs Templom.

517
00:28:07,875 --> 00:28:10,000
Abban az időben
megértették ezeket a struktúrákat

518
00:28:10,083 --> 00:28:13,667
hogy abból, amit hívnak
a klasszikus maja korszak,

519
00:28:13,833 --> 00:28:17,792
amely től származik
i.sz. 250-től 900-ig.

520
00:28:17,917 --> 00:28:20,458
És ez azért van
a régészek nem gondolták

521
00:28:20,625 --> 00:28:22,792
a maják képesek voltak
az épület

522
00:28:22,958 --> 00:28:26,833
ilyen nagy szerkezetek
azelőtt.

523
00:28:27,958 --> 00:28:30,583
De Hansen rájött
kerámia műtárgyak

524
00:28:30,708 --> 00:28:33,417
hogy azonnal felismerte
mint Chicanel,

525
00:28:33,583 --> 00:28:38,375
ami azt jelenti, hogy ezek
leletek Kr.e. 200 körül.

526
00:28:38,500 --> 00:28:40,417
És persze megdöbbent.

527
00:28:40,542 --> 00:28:43,958
Richard Hansen maga mondta
hogy hirtelen rájött

528
00:28:44,125 --> 00:28:48,208
az egész evolúciós modellt
mert a Maya tévedett.

529
00:28:48,375 --> 00:28:51,375
És abban a pillanatban,
ő volt az egyetlen személy

530
00:28:51,542 --> 00:28:53,792
a világon, aki tudta.

531
00:28:54,958 --> 00:28:56,667
NARRÁTOR:
Hansen felfedezése óta

532
00:28:56,833 --> 00:28:58,833
egyéb tudományos adatok
felfedte

533
00:28:58,958 --> 00:29:03,167
hogy El Mirador
legalább ie 600-ig datálható,

534
00:29:03,375 --> 00:29:05,792
és még régebbi is lehet.

535
00:29:05,958 --> 00:29:08,917
Ez már régen van
a klasszikus maja korszak,

536
00:29:09,125 --> 00:29:12,000
melyik az az időszak, amikor
a legtöbb régész azt hitte

537
00:29:12,167 --> 00:29:15,417
a maják építkezni kezdtek
monumentális építmények.

538
00:29:17,375 --> 00:29:22,000
A vita arról, hogyan
felosztani a maja történelmet

539
00:29:22,167 --> 00:29:26,333
valójában olyan sokáig tart
ahogy a majákat tanulmányoztuk.

540
00:29:26,500 --> 00:29:29,333
De évtizedek óta

541
00:29:29,542 --> 00:29:31,583
megértés volt

542
00:29:31,750 --> 00:29:33,667
hogy a klasszikus korszak előtt

543
00:29:33,875 --> 00:29:35,833
alázatosabbak voltak,

544
00:29:35,958 --> 00:29:38,125
falusias életvitel.

545
00:29:38,292 --> 00:29:40,833
CHEETHAM:
Ez az elmúlt 50 évben történt,

546
00:29:41,042 --> 00:29:44,000
beleértve az információkat is
olyan helyekről, mint El Mirador,

547
00:29:44,208 --> 00:29:46,958
amivel mi, mint régészek,
mindketten megértsék

548
00:29:47,125 --> 00:29:50,667
és értékeljük a tényt
hogy egy nagy civilizáció

549
00:29:50,750 --> 00:29:53,000
valójában megelőzi
a klasszikus korszak.

550
00:29:55,250 --> 00:29:57,292
NARRÁTOR:
Az ókori űrhajós teoretikusok számára

551
00:29:57,417 --> 00:30:00,792
az El Mirador felfedezéseit
támogatni az ötletet

552
00:30:01,000 --> 00:30:04,292
hogy a maja történetek
az ég istenei valójában

553
00:30:04,458 --> 00:30:09,167
történelmi beszámolók
a földönkívüliek látogatásáról.

554
00:30:09,333 --> 00:30:11,792
HENRY: A Maya azt mondta
hogy kapcsolatban álltak

555
00:30:11,917 --> 00:30:14,042
az istenekkel és azzal
megkapták ezt a tudást

556
00:30:14,208 --> 00:30:17,958
közvetlenül ezek által
földönkívüli lények.

557
00:30:18,083 --> 00:30:20,042
És amit felfedeztünk
a piramisok

558
00:30:20,208 --> 00:30:22,417
amelyeket megépítettek,
valószínűleg, hogy megtiszteljem

559
00:30:22,583 --> 00:30:24,500
ezek a túlvilági lények.

560
00:30:27,750 --> 00:30:30,500
NARRÁTOR:
2003-ban 24 év

561
00:30:30,625 --> 00:30:34,625
az első hihetetlen után
felfedezés az El Miradornál,

562
00:30:34,792 --> 00:30:38,042
Dr. Richard Hansen
megkapta a lehetőséget

563
00:30:38,208 --> 00:30:41,333
felmérést végezni egy sok
a medence nagyobb területe

564
00:30:41,500 --> 00:30:47,167
kifinomult távirányító segítségével
lidar nevű érzékelési módszer.

565
00:30:47,250 --> 00:30:52,167
A Lidar egy lézeres képalkotás
észlelő és távolságmérő eszköz.

566
00:30:52,333 --> 00:30:55,958
Ugyanúgy használja a fényt
egy radar rádiót használ

567
00:30:56,125 --> 00:30:58,042
észleléshez és távolságmeghatározáshoz.

568
00:30:58,208 --> 00:31:00,333
JUAN CARLOS FERNANDEZ-DIAZ:
Kompakt rendszerrel lehet repülni

569
00:31:00,542 --> 00:31:01,875
egy kis repülőgépen.

570
00:31:02,042 --> 00:31:03,500
Négy-öt óra múlva

571
00:31:03,667 --> 00:31:06,500
200 négyzetkilométert tudunk feltérképezni

572
00:31:06,625 --> 00:31:07,917
igazán nagy felbontásban,

573
00:31:08,083 --> 00:31:10,333
valami, ami elviszi
évek vagy évtizedek

574
00:31:10,500 --> 00:31:14,000
egy földi legénységnek
hagyományos technikák segítségével.

575
00:31:15,042 --> 00:31:17,250
NARRÁTOR:
Dr. Hansen költött
közel két évtizede

576
00:31:17,417 --> 00:31:21,042
lidar felmérését végezve
és amit feltárt, az volt

577
00:31:21,208 --> 00:31:24,750
hogy az El Tigre piramisai
és La Danta gondoskodik

578
00:31:24,958 --> 00:31:26,250
csak egy kis pillantás

579
00:31:26,375 --> 00:31:30,167
ami el van rejtve
a Mirador dzsungelben.

580
00:31:38,208 --> 00:31:41,667
NARRÁTOR: 19 éves
a hatalmas lidar dolgozószobába

581
00:31:41,833 --> 00:31:44,625
a Mirador-medencéből,
Dr. Richard Hansen

582
00:31:44,792 --> 00:31:48,583
és régészeti csapata
bejelentik megállapításaikat.

583
00:31:49,792 --> 00:31:52,500
Hihetetlen,
lidar felmérések kiterjedő

584
00:31:52,708 --> 00:31:55,208
1,6 millió hektárnyi dzsungel

585
00:31:55,375 --> 00:31:59,542
majdnem kiderült
1000 ősi maja település

586
00:31:59,708 --> 00:32:01,667
beleértve a házakat, palotákat

587
00:32:01,875 --> 00:32:04,333
és kolosszális piramisok.

588
00:32:04,500 --> 00:32:06,500
És elhiszik őket
visszamenni

589
00:32:06,708 --> 00:32:08,958
legalább 3000 év...

590
00:32:09,083 --> 00:32:12,042
jóval a magasság előtt
a maja civilizációé.

591
00:32:14,042 --> 00:32:15,875
CHEETHAM:
Ezek néhány
a legnagyobb épületek közül

592
00:32:16,042 --> 00:32:17,792
amelyeket valaha is a maják készítettek.

593
00:32:17,958 --> 00:32:19,583
Néhány ilyen épület tartalmaz

594
00:32:19,792 --> 00:32:21,667
olyan dolgok, mint a labdapályák,

595
00:32:21,792 --> 00:32:24,167
templomi építmények,
palota építményei,

596
00:32:24,333 --> 00:32:27,833
lakóépületek,
plázacsoportok.

597
00:32:27,958 --> 00:32:29,417
Megzavarja az elmét.

598
00:32:30,542 --> 00:32:34,000
TAYLOR:
Ami elképesztő az
megtaláltuk azt, aminek látszik

599
00:32:34,167 --> 00:32:36,000
egy egész civilizáció

600
00:32:36,167 --> 00:32:38,667
ez a rivális
az egyiptomi civilizációról

601
00:32:38,875 --> 00:32:40,333
amit a maják építettek

602
00:32:40,542 --> 00:32:41,583
nagyon régen

603
00:32:41,708 --> 00:32:42,833
sosem tudtuk, hogy ott vagyunk.

604
00:32:43,042 --> 00:32:44,167
Vannak ott piramisok

605
00:32:44,292 --> 00:32:46,375
hogy rivális
a piramisok Egyiptomban.

606
00:32:48,708 --> 00:32:52,958
NARRÁTOR:
A lidar vizsgálat eredményei
megalapította a preklasszikus Mayát

607
00:32:53,125 --> 00:32:54,708
mint ugyanolyan fejlettnek

608
00:32:54,917 --> 00:32:56,750
mint a többi nagy
korai civilizációk

609
00:32:56,917 --> 00:32:58,875
mint az egyiptomiak

610
00:32:59,042 --> 00:33:01,250
és a görögök.

611
00:33:02,208 --> 00:33:04,125
És a régészek voltak
elképedve

612
00:33:04,292 --> 00:33:06,875
mennyivel építettek a maják.

613
00:33:07,042 --> 00:33:09,667
Az adatokból kiderült
amely a dzsungelben rejtőzik

614
00:33:09,875 --> 00:33:11,167
a Mirador-medence

615
00:33:11,375 --> 00:33:15,375
több mint 110.000
ősi építmények.

616
00:33:16,542 --> 00:33:18,000
A régészek rájönnek

617
00:33:18,208 --> 00:33:20,042
hogy ez a terület egy időben volt

618
00:33:20,208 --> 00:33:22,208
sűrűn lakott.

619
00:33:22,375 --> 00:33:26,000
És építettek
hatalmas piramis városok.

620
00:33:26,208 --> 00:33:27,875
Voltak
százezrek,

621
00:33:28,083 --> 00:33:31,250
ha nem is milliókat
az ott élő emberekről.

622
00:33:31,417 --> 00:33:34,125
FERNANDEZ-DIAZ:
Ez tényleg fantasztikus
mikor mehetünk

623
00:33:34,292 --> 00:33:37,583
és találj egy várost
ismeretlen a modern tudomány számára.

624
00:33:37,750 --> 00:33:38,833
Úgy értem, ez hihetetlen.

625
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
És számomra néhány,

626
00:33:41,125 --> 00:33:42,000
nagyon klassz dolgok,

627
00:33:42,208 --> 00:33:43,667
ez valójában képes

628
00:33:43,833 --> 00:33:46,833
hogy lássunk minket emlékeztető jellemzőket
hogy a maják voltak

629
00:33:46,958 --> 00:33:48,167
mint te és én.

630
00:33:49,208 --> 00:33:51,500
És hogy képes legyen látni
olyan dolgok, mint a piac.

631
00:33:51,708 --> 00:33:53,000
Úgy értem, a piramisokra gondolunk

632
00:33:53,208 --> 00:33:54,875
és például a templomok
meg ilyesmi,

633
00:33:55,042 --> 00:33:56,625
hanem néhány szerkezet megtalálása

634
00:33:56,750 --> 00:33:58,292
hogy a régészek értelmezik
hogy piac legyen

635
00:33:58,417 --> 00:34:00,333
ahol az emberek jöttek
különböző helyekről

636
00:34:00,500 --> 00:34:03,542
árut cserélni
és a szolgáltatások, ez csodálatos.

637
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
NARRÁTOR:
Dr. Hansen lidar felmérése

638
00:34:09,208 --> 00:34:12,167
hihetetlent produkált
kinyilatkoztatás a másik után.

639
00:34:14,250 --> 00:34:16,833
De a régészek számára
a legmegdöbbentőbb mind közül

640
00:34:17,000 --> 00:34:19,875
kidolgozott volt
úszóutak hálózata

641
00:34:20,042 --> 00:34:21,667
vagy emelt utakon.

642
00:34:22,875 --> 00:34:25,667
HENRY: El Mirador volt
ezek a megemelt utak...

643
00:34:25,833 --> 00:34:27,125
szupersztráda az út

644
00:34:27,250 --> 00:34:29,250
a régészek
leírta őket...

645
00:34:29,417 --> 00:34:32,500
és valójában azok voltak
szintén fehér vakolat borította

646
00:34:32,625 --> 00:34:35,250
hogy tükrözzék
a hold fénye

647
00:34:35,458 --> 00:34:38,708
hogy aztán utazhassanak
az éjszakai órákban.

648
00:34:40,208 --> 00:34:42,583
Ezek az ősi maják
utakat veszik figyelembe

649
00:34:42,750 --> 00:34:45,458
kifinomultabbak azoknál
más civilizációk

650
00:34:45,542 --> 00:34:48,667
az időből,
mint a görögök és rómaiak

651
00:34:48,833 --> 00:34:52,542
amiatt, hogy voltak
sok mérföldre emelkedett.

652
00:34:53,792 --> 00:34:55,500
FERNANDEZ-DIAZ: A leghosszabb
út, amit ismerünk

653
00:34:55,667 --> 00:34:58,250
több mint száz
kilométer hosszú.

654
00:34:58,375 --> 00:35:00,292
A legnagyobb adag
a műút összeköt

655
00:35:00,458 --> 00:35:03,000
Mirador helye
más oldalakra.

656
00:35:03,167 --> 00:35:05,583
Néhány ilyen utak
méretek voltak

657
00:35:05,792 --> 00:35:07,833
egy négysávos autópálya.

658
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
Valószínűleg kettő között vannak
és öt méter magasságban

659
00:35:12,167 --> 00:35:14,000
kapcsolattal
az alföldre.

660
00:35:14,208 --> 00:35:16,792
Szóval hatalmas vállalkozás volt.

661
00:35:17,958 --> 00:35:20,958
Nevezzen meg egy másik várost Kr.e. 1000-ben

662
00:35:21,125 --> 00:35:23,167
amelynek megemelt utak voltak

663
00:35:23,375 --> 00:35:26,125
amelyek olyan szélesek
négysávos autópályaként.

664
00:35:26,250 --> 00:35:27,500
Nincs ilyen.

665
00:35:29,042 --> 00:35:32,750
NARRÁTOR:
A felfedezések, amelyek folytatódnak
hogy a Mirador-medencében készüljenek

666
00:35:32,958 --> 00:35:36,250
teljesen felborulnak
a maják megértése,

667
00:35:36,417 --> 00:35:38,375
és új kérdéseket tesz fel

668
00:35:38,542 --> 00:35:41,250
hogy hogyan
ezt a kifinomult kultúrát

669
00:35:41,375 --> 00:35:45,792
látszólag a semmiből bukkant fel
több mint 3000 évvel ezelőtt.

670
00:35:47,042 --> 00:35:48,917
Amit felfedeztünk
pont ott

671
00:35:49,042 --> 00:35:51,958
elveszett fejezet

672
00:35:52,042 --> 00:35:53,250
az emberi történelem.

673
00:35:53,458 --> 00:35:56,208
Mert most elhatározták

674
00:35:56,375 --> 00:36:01,042
hogy akár ezer éve
a klasszikus maja korszak előtt

675
00:36:01,208 --> 00:36:04,375
volt egy egész
utak hálózata

676
00:36:04,542 --> 00:36:07,542
épületekkel, építményekkel.

677
00:36:07,708 --> 00:36:09,750
Úgy értem, el van borulva az eszem

678
00:36:09,917 --> 00:36:15,583
mert ez egy teljes
Maya történelem újraírása.

679
00:36:16,667 --> 00:36:18,500
HENRY: Van egy egészünk
itt az új forgatókönyv.

680
00:36:18,708 --> 00:36:22,833
Az evolúciós elmélet
hogyan jöttek a maják

681
00:36:23,000 --> 00:36:24,292
rossz.

682
00:36:24,417 --> 00:36:26,792
Teljesen felzaklatott
ezzel a felfedezéssel.

683
00:36:28,375 --> 00:36:31,125
NARRÁTOR: Hogy van
hogy a korai maja fejlődött

684
00:36:31,292 --> 00:36:33,125
kifinomult városok
és szerkezetek

685
00:36:33,250 --> 00:36:35,292
abban az időben, amikor úgy gondolják

686
00:36:35,500 --> 00:36:38,042
az egész
Észak-amerikai kontinens volt

687
00:36:38,208 --> 00:36:40,958
lakott
primitív nomád emberek által?

688
00:36:41,958 --> 00:36:45,792
Lehetséges, hogy a Maya
a teremtéstörténet valójában

689
00:36:45,958 --> 00:36:49,875
történelmi beszámoló
a földönkívüliek látogatásáról?

690
00:36:52,333 --> 00:36:56,167
Ókori űrhajós teoretikusok
mondj igent és javasolj

691
00:36:56,333 --> 00:36:58,000
további bizonyítékok találhatók

692
00:36:58,167 --> 00:37:00,333
megvizsgálásával
a Maya kapcsolata

693
00:37:00,417 --> 00:37:03,208
a Plejádok csillaghalmazával.

694
00:37:07,792 --> 00:37:10,833
NARRÁTOR: Fent található
400 fényévre a Földtől,

695
00:37:11,042 --> 00:37:13,167
a csillagkép közelében
a Bika,

696
00:37:13,375 --> 00:37:16,500
ismert csillaghalmaz
mint a Plejádok.

697
00:37:16,708 --> 00:37:19,958
Általánosan elismert
mint hét fényes csillag

698
00:37:20,042 --> 00:37:22,417
hivatkozott
mint a Hét nővér.

699
00:37:23,458 --> 00:37:26,833
De valójában vannak,
3000 csillag körül

700
00:37:26,958 --> 00:37:28,667
a Plejádok csillaghalmazában.

701
00:37:28,875 --> 00:37:32,292
Ez a terület az éjszakai égbolton
nagy jelentőséggel bírt

702
00:37:32,417 --> 00:37:34,375
a maja civilizáció számára.

703
00:37:36,750 --> 00:37:39,625
COLLINS:
A maják maguk is társulnak

704
00:37:39,792 --> 00:37:42,500
az égi lények
hogy volt kapcsolata

705
00:37:42,625 --> 00:37:47,333
saját őseikkel
a Plejádok csillagképével.

706
00:37:47,458 --> 00:37:49,125
Az utóbbi években

707
00:37:49,250 --> 00:37:52,042
ez a munkán keresztül jött be

708
00:37:52,167 --> 00:37:53,500
és a tanításokat

709
00:37:53,708 --> 00:37:56,667
egy író és kutató

710
00:37:56,792 --> 00:38:00,167
José Argüelles néven,

711
00:38:00,333 --> 00:38:02,458
aki az 1970-es években

712
00:38:02,625 --> 00:38:05,833
hosszú időt töltött
a maja földeken,

713
00:38:05,917 --> 00:38:07,833
saját tapasztalatai vannak

714
00:38:08,000 --> 00:38:10,333
magukkal a majákkal beszél,

715
00:38:10,500 --> 00:38:12,417
és a következtetésre jutva

716
00:38:12,583 --> 00:38:16,458
hogy az alapítók
a maja civilizációban

717
00:38:16,583 --> 00:38:20,667
valójában csillaglények, akiknek volt
szálljon le a távoli múltba.

718
00:38:21,708 --> 00:38:24,833
Ez adta a Mayát
a tudás és a bölcsesség

719
00:38:25,000 --> 00:38:28,958
az alapok megteremtéséhez
civilizációjukról.

720
00:38:33,000 --> 00:38:35,375
NARRÁTOR:
Lehetne
hogy a maják azonosítják

721
00:38:35,542 --> 00:38:37,583
a Plejádok
mint az istenek otthona

722
00:38:37,750 --> 00:38:40,000
mert ezt mondták
őseiknek

723
00:38:40,208 --> 00:38:42,583
földönkívüli látogatók által?

724
00:38:44,542 --> 00:38:48,083
Már ami az ősi űrhajóst illeti
a teoretikusok aggódnak,

725
00:38:48,250 --> 00:38:50,333
ez volt a kérdés
válaszolt a legutóbbi

726
00:38:50,500 --> 00:38:52,958
lidar tanulmányokat folytat az El Miradorban.

727
00:38:54,000 --> 00:38:57,083
Mert amit elárultak
ez hihetetlen,

728
00:38:57,292 --> 00:38:59,333
az ősi építményeket
az El Miradorról

729
00:38:59,542 --> 00:39:02,208
úgy tűnik, hogy volt
szándékosan elhelyezve

730
00:39:02,375 --> 00:39:05,750
hogy tükrözze a hetest
a Plejádok legfényesebb csillagai.

731
00:39:05,958 --> 00:39:10,458
Egyes régészek igen
azt sugallta, hogy El Mirador az

732
00:39:10,625 --> 00:39:12,333
a Plejádokhoz igazodva

733
00:39:12,542 --> 00:39:15,792
és hogy a piramisok
és egyéb ott lévő szerkezetek

734
00:39:15,917 --> 00:39:19,667
valójában újrateremtik
a Plejádok csillagrendszer

735
00:39:19,833 --> 00:39:22,833
azon az alapon
az El Mirador-medencében.

736
00:39:23,875 --> 00:39:26,875
TSOUKALOS: Véleményem szerint
azok a szerkezetek

737
00:39:27,042 --> 00:39:30,875
hívókártyák
látogatóink közül régen.

738
00:39:31,917 --> 00:39:36,000
NARRÁTOR:
Elvégzi az El Mirador elrendezését
nyújtsa a végső bizonyítékot

739
00:39:36,208 --> 00:39:38,375
hogy a maja társadalom
volt a termék

740
00:39:38,542 --> 00:39:40,500
a földönkívüliek
beavatkozás?

741
00:39:42,208 --> 00:39:44,292
Míg ősi űrhajós
a teoretikusok találják

742
00:39:44,458 --> 00:39:46,333
izgalmas ez a lehetőség,

743
00:39:46,458 --> 00:39:48,833
még jobban hisznek
mélyreható felfedezések

744
00:39:49,042 --> 00:39:51,083
még el kell készíteni.

745
00:39:51,208 --> 00:39:54,083
BARNHART: A mieink
valóban sikerült kiásni,

746
00:39:54,208 --> 00:39:56,000
ez csak egy töredéke,

747
00:39:56,208 --> 00:39:59,500
egy százaléka annak, ami valójában

748
00:39:59,667 --> 00:40:01,375
odakint látni.

749
00:40:02,500 --> 00:40:04,917
bátran mondhatom
hogy ástunk

750
00:40:05,042 --> 00:40:08,583
kevesebb mint egy százalék
a maja világból.

751
00:40:08,708 --> 00:40:12,542
Még a városokban is jól tudjuk,
mint például Palenque,

752
00:40:12,708 --> 00:40:14,458
Elkészítettem Palenque térképét.

753
00:40:14,625 --> 00:40:18,000
Majdnem 1500 épületet térképeztem fel.

754
00:40:18,208 --> 00:40:20,500
33-at ástunk ki.

755
00:40:20,625 --> 00:40:22,542
És ez egy jól ismert város.

756
00:40:23,458 --> 00:40:26,250
Alig kezdtük el kaparni

757
00:40:26,375 --> 00:40:27,833
a felület
ami még hátra van

758
00:40:28,042 --> 00:40:29,500
az ősi maja társadalom.

759
00:40:30,458 --> 00:40:32,583
CHEETHAM: Mint turista
vagy egy régész megy

760
00:40:32,792 --> 00:40:34,292
a maja alföldre,

761
00:40:34,375 --> 00:40:36,042
egészen figyelemre méltó látni

762
00:40:36,208 --> 00:40:39,167
piramisok kilógnak
a dzsungel lombkoronájáról.

763
00:40:39,292 --> 00:40:40,792
És arra vágysz, hogy azt gondold,

764
00:40:40,958 --> 00:40:43,125
„Hát, izé, ennek lennie kell
több ezer webhely

765
00:40:43,292 --> 00:40:45,625
amelyek megmaradtak
felfedezni."

766
00:40:47,042 --> 00:40:50,833
HENRIK:
Ha azt nézzük, hogy mi van
ami most Maya országban történik,

767
00:40:50,958 --> 00:40:55,667
ez egy újjáéledés
egy rég elveszett civilizációé,

768
00:40:55,792 --> 00:40:58,208
de ez valóban
a legcsodálatosabbak között

769
00:40:58,375 --> 00:41:00,458
az egész emberiség történetében.

770
00:41:00,625 --> 00:41:02,292
A modern majáknak kell lenniük

771
00:41:02,458 --> 00:41:03,875
hihetetlenül büszke erre.

772
00:41:04,042 --> 00:41:05,083
Ez a származásuk.

773
00:41:05,208 --> 00:41:06,667
Ezek az őseik

774
00:41:06,833 --> 00:41:08,833
hogy épült
ezek a csodálatos városok

775
00:41:09,042 --> 00:41:12,542
amelyek most vannak
leleplezett és fedetlen.

776
00:41:13,583 --> 00:41:15,458
Szerintem mi vagyunk
itt fogunk találni

777
00:41:15,583 --> 00:41:18,500
néhány hihetetlen
új felfedezések a maják körében.

778
00:41:18,667 --> 00:41:20,833
És végül is az
a Plejádokra fog mutatni

779
00:41:21,000 --> 00:41:23,667
és földönkívüliek
mint akik voltak

780
00:41:23,833 --> 00:41:26,583
a tanárok
ennek a civilizációnak.

781
00:41:27,958 --> 00:41:31,458
NARRÁTOR:
Lehetnek az elveszett városok
a Mirador-medencéből...

782
00:41:31,625 --> 00:41:34,500
hogy a régészek azok
csak most kezdem felfedezni...

783
00:41:34,708 --> 00:41:37,458
tartsd hihetetlen
új bizonyítékok arról,

784
00:41:37,625 --> 00:41:39,333
nemcsak a maják

785
00:41:39,500 --> 00:41:42,625
hanem az eredet
az emberi civilizációról?

786
00:41:43,750 --> 00:41:47,042
A dzsungelek
Közép-Amerika bujkál

787
00:41:47,208 --> 00:41:50,167
a végső bizonyíték
az ősi idegen látogatásról?

788
00:41:51,375 --> 00:41:53,292
Talán ahogy folytatjuk
kibontani

789
00:41:53,375 --> 00:41:55,042
a maják titkai,

790
00:41:55,208 --> 00:41:59,000
ezt megtanuljuk
történetük az ég isteneiről,

791
00:41:59,167 --> 00:42:01,417
valójában történelmi beszámolók

792
00:42:01,583 --> 00:42:04,875
földönkívüli múltunkról.

793
00:42:05,000 --> 00:42:07,917
FELIRÁZÁS BIZTOSÍTJA
A E HÁLÓZATOK